北京时间11月22日,知名博主“卖萌谁在行”在社交平台上发表了一篇针对原大连一方俱乐部翻译杜立言的激烈批评。
在博文中,作者质疑道:翻译的职责是什么?他们不是作为沟通的桥梁,将教练与球员之间的沟通变得更流畅吗?在比赛结束后,他们不是应该将媒体的提问准确无误地传递给主教练吗?然而,杜立言的所作所为却令人大跌眼镜。
他曾在发布会上哭泣,又在某些场合过于放纵自己的情绪,赛后在场边脱衣庆祝,甚至在比赛后与上海媒体发生冲突。这种种行为让人不禁想问,北京电影学院为何没有将他特招为学员?难道是因为他们也觉得他的行为太过离谱了吗?
更令人不解的是,杜立言自称是马卡报的第一个中国记者。然而,真正的记者是有记者证的。他是否真的拥有马卡报的记者证?这无疑是一个值得深思的问题。
此外,杜立言在为深圳队推荐外援时,因未得到丁勇的回应而选择曝光其黑料。这种行为不仅缺乏职业素养,更暴露出他的人格缺陷。
最令人难以忍受的是他对梅西保利事件的造谣和传言。这一事件不仅引发了大连有关方面的注意,甚至令他惊惶失措到快尿裤子。最后,他不得不写下一份保证书,而这一事件后来也被俱乐部公开通报。然而,他并没有因此收敛,反而继续对大连记者进行无理指责。但大连记者并非软弱可欺,直接怼回他的无理指责。
更令人痛心的是,杜立言似乎有着一种扭曲的自尊心。他最喜欢与球员们比拼高数。然而,这种行为只能暴露出他的自卑和无知。一个真正的翻译应该致力于促进文化交流和沟通,而不是用这种方式来证明自己的价值。
总的来说,杜立言的行为已经严重损害了俱乐部的形象和球迷的信任。希望他能从中吸取教训,重新审视自己的职业操守和道德底线。同时,我们也希望所有的职业翻译能以此为鉴,时刻保持对职业的尊重和对公众的尊重。
